1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:30,190 --> 00:01:35,020
[Uomini innamorati]

3
00:01:36,250 --> 00:01:38,610
[Episodio 36]

4
00:01:40,580 --> 00:01:43,550
Non è questione di buttarlo via.

5
00:01:44,650 --> 00:01:47,140
Non mi interessa dove sei andato ieri.

6
00:01:48,520 --> 00:01:50,640
Nemmeno a me interessa l'anello.

7
00:01:52,340 --> 00:01:54,590
È solo che non capisco perché la tua ex ragazza

8
00:01:54,500 --> 00:01:57,460
♫Anche l'aria è silenziosa♫

9
00:01:54,590 --> 00:01:56,630
continuava ad apparire nella mia vita.

10
00:01:57,670 --> 00:01:59,910
Canzone Jinran. Canzone Jinran.

11
00:01:57,960 --> 00:02:00,820
♫Non c'è posto dove nascondere il mio cuore♫

12
00:01:59,940 --> 00:02:01,230
Perché è tutto

13
00:02:01,230 --> 00:02:02,550
legato a Song Jinran?

14
00:02:01,340 --> 00:02:07,800
♫Il mondo si ferma, come un'illusione♫

15
00:02:02,550 --> 00:02:03,860
Xiaoxiao, lasciami spiegare.

16
00:02:03,860 --> 00:02:05,060
Spiegare?

17
00:02:07,720 --> 00:02:09,400
Perché spieghi?

18
00:02:08,380 --> 00:02:12,820
♫Pensavo che mi stessi chiamando♫

19
00:02:10,750 --> 00:02:13,260
Perché devi sempre spiegare?

20
00:02:13,330 --> 00:02:18,640
♫La mano che ho teso non tocca più nulla♫

21
00:02:13,940 --> 00:02:15,350
Quando manteniamo la nostra relazione?

22
00:02:15,350 --> 00:02:17,320
spiegando?

23
00:02:17,350 --> 00:02:18,520
Xiaoxiao, non comportarti così.

24
00:02:18,520 --> 00:02:19,760
Ho paura.

25
00:02:22,020 --> 00:02:24,470
♫Voglio dire una cosa♫

26
00:02:25,070 --> 00:02:28,390
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

27
00:02:25,460 --> 00:02:26,880
Me l'ha detto lei

28
00:02:27,670 --> 00:02:29,350
che potresti rinunciare alla Dichiarazione

29
00:02:28,760 --> 00:02:31,420
♫Forse non voglio andarmene♫

30
00:02:30,680 --> 00:02:32,400
solo per andare all'estero con lei.

31
00:02:31,970 --> 00:02:35,090
♫Fa ancora male♫

32
00:02:35,079 --> 00:02:36,160
Lo so.

33
00:02:37,020 --> 00:02:40,390
♫Guardando indietro♫

34
00:02:39,200 --> 00:02:40,840
L'amavi così tanto,

35
00:02:40,780 --> 00:02:47,140
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

36
00:02:41,090 --> 00:02:42,220
e le fece la proposta.

37
00:02:43,860 --> 00:02:45,220
Lo so

38
00:02:46,270 --> 00:02:48,110
è tutto nel passato.

39
00:02:47,480 --> 00:02:50,460
♫Sarò con te♫

40
00:02:50,870 --> 00:02:52,190
Ma quando continuava ad apparire

41
00:02:51,000 --> 00:02:53,930
♫Lo sai che è vero♫

42
00:02:52,190 --> 00:02:53,870
nella mia vita,

43
00:02:54,500 --> 00:02:59,220
♫I ricordi sono infiniti♫

44
00:02:55,200 --> 00:02:57,960
quando ho visto le tue foto romantiche,

45
00:02:59,140 --> 00:03:01,830
quando ho saputo tutto quello che hai fatto per lei,

46
00:03:01,480 --> 00:03:03,890
♫Ma perché♫

47
00:03:01,830 --> 00:03:03,870
e quell'anello,

48
00:03:04,560 --> 00:03:08,220
♫Siamo stati insieme♫

49
00:03:05,900 --> 00:03:08,580
Mi sono reso conto che non ero così forte.

50
00:03:08,890 --> 00:03:12,980
♫Ma perché non possiamo averci?♫

51
00:03:10,880 --> 00:03:12,350
Non posso davvero fingere

52
00:03:12,350 --> 00:03:14,390
come se non fosse successo nulla.

53
00:03:15,190 --> 00:03:18,120
♫Sarò con te♫

54
00:03:15,290 --> 00:03:16,690
Non posso sopportarlo!

55
00:03:16,780 --> 00:03:18,710
Non posso sopportarlo! Non posso sopportarlo!

56
00:03:18,570 --> 00:03:21,360
♫Ci penserò fino in fondo♫

57
00:03:18,730 --> 00:03:19,450
Io...

58
00:03:19,480 --> 00:03:20,640
Xiaoxiao!

59
00:03:21,840 --> 00:03:22,829
Ti scongiuro.

60
00:03:21,970 --> 00:03:28,090
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

61
00:03:24,590 --> 00:03:26,300
Non dirlo.

62
00:03:28,670 --> 00:03:31,590
♫All'intersezione del tempo♫

63
00:03:32,620 --> 00:03:36,910
♫Non perdiamoci di nuovo♫

64
00:03:40,280 --> 00:03:41,720
Lasciamoci.

65
00:03:44,490 --> 00:03:46,440
♫Sulle strade innevate♫

66
00:03:47,250 --> 00:03:50,640
♫Sto di nuovo vagando da solo♫

67
00:03:49,910 --> 00:03:51,630
È successo oggi.

68
00:03:51,290 --> 00:03:53,630
♫Se possiamo incontrarci♫

69
00:03:54,010 --> 00:03:57,430
♫E cambia il nostro destino♫

70
00:03:54,770 --> 00:03:56,829
Domani accadrà un'altra cosa.

71
00:03:59,160 --> 00:04:02,640
♫Andrò lontano con te♫

72
00:04:01,440 --> 00:04:03,450
Ci saranno più cose che accadranno in futuro.

73
00:04:03,150 --> 00:04:08,540
♫Il futuro che sognavo♫

74
00:04:07,700 --> 00:04:09,700
Vi amavate così profondamente

75
00:04:09,520 --> 00:04:15,090
♫L'amore è come un'arca perduta♫

76
00:04:11,310 --> 00:04:12,440
e mi sono fatto così male,

77
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
Ovviamente sarai influenzato da lei.

78
00:04:17,029 --> 00:04:21,550
♫Dov'è l'ingresso ai sogni♫

79
00:04:22,290 --> 00:04:25,800
♫Non so cosa fare♫

80
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Ma lo sono

81
00:04:27,420 --> 00:04:30,080
♫Sarò con te♫

82
00:04:28,930 --> 00:04:31,080
proprio come i fiori

83
00:04:30,670 --> 00:04:33,650
♫Lo sai che è vero♫

84
00:04:31,110 --> 00:04:33,840
hai gettato nel cestino della spazzatura senza esitazione.

85
00:04:34,080 --> 00:04:38,870
♫Potresti, per favore, non lasciarti andare♫

86
00:04:38,290 --> 00:04:40,330
Prima o poi mi lascerai.

87
00:04:40,520 --> 00:04:42,159
No, Xiaoxiao.

88
00:04:41,200 --> 00:04:43,310
♫Quando te ne rendi conto♫

89
00:04:42,180 --> 00:04:44,140
Xiaoxiao, lasciami spiegare.

90
00:04:43,860 --> 00:04:47,600
♫Che sarò sempre lì♫

91
00:04:44,170 --> 00:04:47,310
Non mi farò influenzare da lei.

92
00:04:47,350 --> 00:04:49,470
Non posso cambiare il passato.

93
00:04:48,110 --> 00:04:52,900
♫Mi fermo per te♫

94
00:04:49,490 --> 00:04:51,610
Ma te lo prometto

95
00:04:51,659 --> 00:04:54,320
che te lo dimostrerò per il resto della mia vita.

96
00:04:54,740 --> 00:04:57,590
♫Sarò con te♫

97
00:04:58,320 --> 00:05:00,860
♫Ci penserò fino in fondo♫

98
00:05:01,570 --> 00:05:07,690
♫Ci salutiamo con un sorriso♫

99
00:05:02,320 --> 00:05:04,050
Ma non ci credo più.

100
00:05:08,290 --> 00:05:11,330
♫Ad ogni incrocio♫

101
00:05:11,960 --> 00:05:17,210
♫Sarò con te♫

102
00:05:27,830 --> 00:05:28,830
Mi dispiace.

103
00:05:32,790 --> 00:05:34,880
Non ne posso più.

104
00:06:18,370 --> 00:06:19,630
[Ricordati di mettere nel vaso i fiori che Ye Han ti ha regalato stamattina. vado a letto]

105
00:06:33,250 --> 00:06:34,780
Ricordati di mettere i fiori

106
00:06:34,790 --> 00:06:36,130
Ye Han ti ha dato stamattina nel vaso.

107
00:06:36,130 --> 00:06:37,500
vado a letto

108
00:07:44,340 --> 00:07:50,070
[Caffè delle Nuvole]

109
00:07:48,790 --> 00:07:50,270
Ciao, voglio dieci tazze di caffè.

110
00:07:50,270 --> 00:07:50,830
Dieci tazze, giusto?

111
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
Cinque tazze con zucchero e altre cinque tazze senza zucchero.

112
00:07:51,830 --> 00:07:53,510
-Va bene.
-Preparo il latte macchiato e gli americani separatamente.

113
00:07:53,090 --> 00:08:02,330
[Caffè delle Nuvole]

114
00:07:53,510 --> 00:07:53,830
Bene.

115
00:07:53,830 --> 00:07:54,550
Va bene.

116
00:07:58,470 --> 00:07:59,870
Attendere prego.

117
00:08:01,880 --> 00:08:02,960
Wang,

118
00:08:02,980 --> 00:08:04,670
come sta la signora Guo ultimamente?

119
00:08:04,750 --> 00:08:05,870
Mi dispiace.

120
00:08:05,890 --> 00:08:07,290
No comment.

121
00:08:10,300 --> 00:08:12,020
Hai ordinato così tanto caffè

122
00:08:12,050 --> 00:08:13,320
per un incontro, giusto?

123
00:08:14,040 --> 00:08:16,190
La signora Guo soggiorna ancora in hotel?

124
00:08:16,210 --> 00:08:17,730
Dille,

125
00:08:17,760 --> 00:08:19,040
restando a casa

126
00:08:19,050 --> 00:08:20,530
è meglio che stare in hotel.

127
00:08:20,530 --> 00:08:22,170
Non posso farci niente.

128
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Wang,

129
00:08:25,670 --> 00:08:27,460
lavori con Shengyun da così tanto tempo.

130
00:08:27,460 --> 00:08:29,300
Ti ho trattato bene.

131
00:08:29,330 --> 00:08:31,580
Devi essere un estraneo per me?

132
00:08:31,690 --> 00:08:33,400
La signora Guo è single adesso.

133
00:08:33,429 --> 00:08:34,809
È sola e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lei.

134
00:08:34,809 --> 00:08:35,780
Capire?

135
00:08:36,059 --> 00:08:37,100
Signor Lu,

136
00:08:37,610 --> 00:08:39,650
tu e la signora Guo avete divorziato.

137
00:08:39,539 --> 00:08:42,860
[Caffè delle Nuvole]

138
00:08:39,690 --> 00:08:40,730
Quindi

139
00:08:40,870 --> 00:08:41,360
tu

140
00:08:41,360 --> 00:08:42,990
non c'è bisogno di pensare a questo.

141
00:08:42,990 --> 00:08:44,800
Inoltre, la signora Guo non è sola.

142
00:08:44,830 --> 00:08:47,180
Ha un appuntamento stasera.

143
00:08:48,660 --> 00:08:49,550
Con cui?

144
00:08:49,570 --> 00:08:50,490
Dove?

145
00:08:50,520 --> 00:08:51,590
Mi dispiace.

146
00:08:51,610 --> 00:08:52,780
No comment.

147
00:08:53,200 --> 00:08:53,920
Tutto fatto?

148
00:08:53,960 --> 00:08:54,710
Grazie.

149
00:08:54,500 --> 00:08:58,810
[Caffè delle Nuvole]

150
00:08:54,830 --> 00:08:56,070
-Stai attento.
-Grazie.

151
00:08:56,070 --> 00:08:57,230
Pensi che non saprò dove andrà?

152
00:08:57,230 --> 00:08:58,800
se non me lo dici?

153
00:09:19,410 --> 00:09:20,920
Che cosa sta cercando?

154
00:09:21,090 --> 00:09:21,970
Un anello.

155
00:09:25,250 --> 00:09:26,090
Aspettare.

156
00:09:26,120 --> 00:09:26,830
Lascia che ti aiuti.

157
00:09:26,830 --> 00:09:28,030
L'ho appena riordinato.

158
00:09:28,440 --> 00:09:29,760
Hai visto il mio anello?

159
00:09:30,400 --> 00:09:31,640
No.

160
00:09:32,490 --> 00:09:33,470
Non preoccuparti.

161
00:09:33,470 --> 00:09:34,390
A volte succede.

162
00:09:34,390 --> 00:09:36,540
Se non lo cerchi, verrà fuori da solo.

163
00:09:36,540 --> 00:09:38,190
Sei andato in bagno?

164
00:09:38,190 --> 00:09:39,150
Vado lì a controllare.

165
00:09:39,150 --> 00:09:40,270
Non c'è bisogno.

166
00:09:42,490 --> 00:09:44,560
Due persone saranno più veloci.

167
00:09:44,600 --> 00:09:46,280
Ho detto di no.

168
00:09:56,950 --> 00:09:58,090
Vai a casa.

169
00:10:01,550 --> 00:10:03,190
Di cosa stai parlando?

170
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
Torna indietro.

171
00:10:13,220 --> 00:10:15,470
Perché hai perso l'anello?

172
00:10:16,430 --> 00:10:18,590
O pensi che sia io...

173
00:10:24,630 --> 00:10:25,470
Ok.

174
00:10:27,600 --> 00:10:28,780
Va bene.

175
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
Xu Yan.

176
00:10:40,780 --> 00:10:42,490
Qualcuno te lo ha chiesto

177
00:10:42,590 --> 00:10:44,550
vivere nel dolore per sempre?

178
00:10:49,220 --> 00:10:50,900
Mio fratello aveva ragione.

179
00:10:52,520 --> 00:10:55,200
Sei prigioniero del tuo passato

180
00:10:56,250 --> 00:10:58,440
e continuavi a soffrire

181
00:10:59,220 --> 00:11:00,590
le persone intorno a te

182
00:11:00,590 --> 00:11:02,230
con il dolore che hai provato.

183
00:11:45,000 --> 00:11:48,400
Siete giunti ad una conclusione sulla rivista elettronica?

184
00:11:49,710 --> 00:11:50,590
Sì, Han.

185
00:11:52,590 --> 00:11:53,510
Cosa c'è che non va?

186
00:11:53,530 --> 00:11:54,770
Firma qui.

187
00:11:54,880 --> 00:11:55,710
Te l'ho appena chiesto

188
00:11:55,710 --> 00:11:58,010
sulla conclusione della rivista elettronica.

189
00:11:58,010 --> 00:11:59,270
Rivista elettronica.

190
00:12:00,040 --> 00:12:01,530
Sono d'accordo con la tua opinione

191
00:12:01,560 --> 00:12:02,740
Scegli quello a Pechino.

192
00:12:02,740 --> 00:12:05,130
Ma devo controllare il contenuto.

193
00:12:05,150 --> 00:12:07,550
E non possiamo cessare la pubblicazione della nostra rivista cartacea.

194
00:12:07,550 --> 00:12:08,470
Va bene.

195
00:12:08,490 --> 00:12:09,950
Andrò avanti con esso.

196
00:12:33,280 --> 00:12:36,460
♫Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento♫

197
00:12:38,470 --> 00:12:43,470
♫Forse non hai niente da dire♫

198
00:12:47,620 --> 00:12:51,490
♫Il nostro amore prende una strada tortuosa♫

199
00:12:53,050 --> 00:12:59,530
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

200
00:13:01,100 --> 00:13:03,510
♫Se manca è un malinteso♫

201
00:13:04,600 --> 00:13:07,430
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

202
00:13:08,150 --> 00:13:10,480
♫La negazione ha colpito il mio punto dolente♫

203
00:13:12,000 --> 00:13:14,140
♫Quanto è imbarazzante per me quando ho il cuore spezzato♫

204
00:13:14,870 --> 00:13:19,890
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

205
00:13:20,760 --> 00:13:23,360
♫Come un monologo silenzioso♫

206
00:13:23,890 --> 00:13:25,210
♫Ma il mio cuore batte♫

207
00:13:25,720 --> 00:13:30,270
♫Volta le pagine precedenti♫

208
00:13:31,000 --> 00:13:34,450
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

209
00:13:35,260 --> 00:13:37,690
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

210
00:13:38,510 --> 00:13:42,080
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

211
00:13:42,850 --> 00:13:45,180
♫Ci siamo allontanati tra la folla♫

212
00:13:46,190 --> 00:13:48,240
♫Rimango nello stesso punto♫

213
00:13:48,660 --> 00:13:51,650
♫Non riesco a lasciar andare, non importa quanto ci provo♫

214
00:13:52,390 --> 00:13:55,050
♫Polvere di vincoli♫

215
00:13:55,820 --> 00:14:02,220
♫Quando tornerà il sole?♫

216
00:13:59,980 --> 00:14:01,140
Jialin.

217
00:14:01,170 --> 00:14:02,340
Cosa c'è che non va?

218
00:14:02,760 --> 00:14:04,150
Xiaoxiao.

219
00:14:06,730 --> 00:14:09,050
Xu Yan e io

220
00:14:10,410 --> 00:14:13,890
♫Non ho mai capito veramente♫

221
00:14:10,590 --> 00:14:12,070
sono finiti.

222
00:14:15,230 --> 00:14:17,920
♫Il futuro oltre la mia portata♫

223
00:14:16,270 --> 00:14:17,750
Va bene.

224
00:14:19,400 --> 00:14:21,360
♫Non vedevo l'ora♫

225
00:14:22,400 --> 00:14:26,410
♫Ho appena scoperto che sei insostituibile♫

226
00:14:29,770 --> 00:14:36,040
♫Come posso amare come fai tu?♫

227
00:14:33,150 --> 00:14:35,230
Butta via queste cose per me.

228
00:14:36,320 --> 00:14:39,160
Ero già davanti al cestino della spazzatura,

229
00:14:40,180 --> 00:14:42,040
ma non ce l'ho fatta.

230
00:14:47,530 --> 00:14:49,140
Perché sono tutti fatti a pezzi?

231
00:14:49,480 --> 00:14:51,410
Il primo passo per dire addio

232
00:14:52,970 --> 00:14:55,030
è lasciare andare i ricordi su di lui.

233
00:14:55,940 --> 00:14:57,270
Qual è il secondo passo?

234
00:14:59,690 --> 00:15:00,640
Partire.

235
00:15:03,130 --> 00:15:05,090
Sono tornato

236
00:15:06,480 --> 00:15:08,720
a causa sua.

237
00:15:10,420 --> 00:15:12,170
Sembra

238
00:15:14,560 --> 00:15:17,410
è ora di tornare in America per studiare.

239
00:15:19,590 --> 00:15:21,050
Hai deciso?

240
00:15:27,360 --> 00:15:29,600
Forse posso solo lasciarlo andare

241
00:15:31,310 --> 00:15:33,150
lasciando qui.

242
00:15:35,750 --> 00:15:36,910
almeno

243
00:15:39,110 --> 00:15:41,080
puoi scegliere di andartene.

244
00:15:50,220 --> 00:15:52,180
Tu e Ye Han...

245
00:15:52,210 --> 00:15:53,730
Non stai andando bene?

246
00:15:57,530 --> 00:15:58,810
Noi...

247
00:16:02,150 --> 00:16:03,150
si sciolse.

248
00:16:07,520 --> 00:16:08,300
Dove stai andando?

249
00:16:08,300 --> 00:16:09,470
Vai a sgridarlo!

250
00:16:12,270 --> 00:16:13,630
L'ho detto.

251
00:16:17,560 --> 00:16:19,160
Xiaoxiao.

252
00:16:24,490 --> 00:16:26,170
È colpa mia.

253
00:16:26,670 --> 00:16:29,310
Come posso pensare solo a me stesso?

254
00:16:32,720 --> 00:16:34,110
Xiaoxiao.

255
00:16:35,360 --> 00:16:37,240
Devi essere sconvolto.

256
00:16:39,130 --> 00:16:40,050
Gridare.

257
00:16:40,620 --> 00:16:42,350
Ti sentirai meglio.

258
00:17:57,040 --> 00:17:57,810
Signore,

259
00:17:57,840 --> 00:17:59,950
devi ordinare adesso?

260
00:18:01,680 --> 00:18:03,640
La bistecca non può essere gustosa.

261
00:18:03,700 --> 00:18:05,530
La bistecca è la nostra specialità.

262
00:18:06,010 --> 00:18:07,080
Saluti.

263
00:18:08,990 --> 00:18:10,660
Stai bevendo?

264
00:18:10,890 --> 00:18:12,190
Se hai bisogno di vino,

265
00:18:12,190 --> 00:18:13,710
possiamo fare un abbinamento di vini.

266
00:18:16,130 --> 00:18:17,340
Signore.

267
00:18:17,530 --> 00:18:18,400
Signore.

268
00:18:18,430 --> 00:18:19,790
Una pasta andrà bene.

269
00:18:19,810 --> 00:18:20,770
Va bene.

270
00:18:23,790 --> 00:18:24,830
Che sapore ha?

271
00:18:24,850 --> 00:18:26,050
Va bene.

272
00:18:35,340 --> 00:18:36,820
Ecco, tesoro.

273
00:18:36,840 --> 00:18:38,460
Mangia il mio. L'ho tagliato per te.

274
00:18:43,600 --> 00:18:44,660
Non stai mangiando?

275
00:18:45,080 --> 00:18:46,560
Ti guarderò mangiare.

276
00:18:50,140 --> 00:18:51,670
S-è delizioso, vero?

277
00:18:53,480 --> 00:18:54,500
Shengyun.

278
00:18:56,910 --> 00:18:58,920
Ho scelto questo vino per te.

279
00:18:58,920 --> 00:19:00,310
Ha un sapore più dolce.

280
00:19:00,310 --> 00:19:01,790
Penso che ti piacerà.

281
00:19:04,280 --> 00:19:05,390
Saluti.

282
00:19:06,990 --> 00:19:07,670
Saluti.

283
00:19:14,900 --> 00:19:15,660
Ciao.

284
00:19:15,690 --> 00:19:17,170
Hai bisogno di più vino?

285
00:19:17,640 --> 00:19:18,990
Una bottiglia di vino della casa, per favore.

286
00:19:18,990 --> 00:19:19,630
Va bene.

287
00:19:19,650 --> 00:19:20,250
Aspettare.

288
00:19:20,280 --> 00:19:21,090
Beh...

289
00:19:21,110 --> 00:19:21,910
Solo una bottiglia di acqua frizzante.

290
00:19:21,910 --> 00:19:23,140
Niente vino, grazie.

291
00:19:24,780 --> 00:19:26,890
Tesoro, hai molte cene di lavoro.

292
00:19:26,890 --> 00:19:28,580
Non devi bere con me.

293
00:19:28,580 --> 00:19:29,580
Allora non bevo oggi.

294
00:19:29,580 --> 00:19:31,450
Beviamo acqua frizzante.

295
00:19:42,310 --> 00:19:43,520
Un'altra bottiglia.

296
00:19:45,090 --> 00:19:46,210
Ti va bene?

297
00:19:46,210 --> 00:19:47,190
SÌ.

298
00:19:53,700 --> 00:19:54,900
Lascia che ti mandi a casa.

299
00:20:00,850 --> 00:20:01,560
Stai bene?

300
00:20:01,560 --> 00:20:02,510
Mi dispiace.

301
00:20:02,530 --> 00:20:03,530
Lasciala andare.

302
00:20:05,200 --> 00:20:06,560
Signore, cosa posso fare per lei?

303
00:20:06,560 --> 00:20:07,730
Continuavi a chiederle da bere.

304
00:20:07,730 --> 00:20:08,600
Cosa intendi?

305
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
L'ho bevuto io stesso.

306
00:20:09,820 --> 00:20:11,190
Ti ho permesso di parlare?

307
00:20:12,370 --> 00:20:13,330
Chi sei?

308
00:20:13,360 --> 00:20:14,420
E' il mio ragazzo.

309
00:20:17,770 --> 00:20:18,870
Vi conoscete?

310
00:20:18,870 --> 00:20:20,110
Lo sapevo.

311
00:20:21,680 --> 00:20:22,610
Sono suo marito.

312
00:20:22,610 --> 00:20:23,340
Ex marito.

313
00:20:28,010 --> 00:20:29,130
Vedo.

314
00:20:30,550 --> 00:20:31,270
Shengyun,

315
00:20:31,310 --> 00:20:33,830
Penso che tu abbia bisogno di parlare.

316
00:20:33,860 --> 00:20:34,680
Sarò proprio qui.

317
00:20:34,680 --> 00:20:36,010
Chiamami se hai bisogno di me.

318
00:20:36,770 --> 00:20:37,570
Scusa.

319
00:20:37,600 --> 00:20:38,370
Va bene.

320
00:20:38,920 --> 00:20:40,070
Signore,

321
00:20:40,090 --> 00:20:42,170
Shengyun e io siamo solo amici.

322
00:20:42,200 --> 00:20:43,700
Siamo appena usciti per cena.

323
00:20:43,700 --> 00:20:44,500
Inoltre,

324
00:20:44,540 --> 00:20:46,340
Spero che tu possa rispettarla,

325
00:20:46,360 --> 00:20:48,420
non importa cosa

326
00:20:48,490 --> 00:20:49,850
la tua relazione lo è.

327
00:20:51,740 --> 00:20:52,800
Vi lascio due.

328
00:20:55,290 --> 00:20:56,650
Non la rispetto?

329
00:20:57,570 --> 00:20:58,530
Guo Shengyun,

330
00:20:59,390 --> 00:21:00,380
abbiamo appena divorziato.

331
00:21:00,380 --> 00:21:03,380
Vuoi farmi arrabbiare con uno come lui?

332
00:21:03,990 --> 00:21:06,590
È uno scapolo ricco.

333
00:21:06,610 --> 00:21:08,410
Lui mi merita,

334
00:21:08,440 --> 00:21:10,450
ma tu no.

335
00:21:10,470 --> 00:21:11,980
Capisci?

336
00:21:13,900 --> 00:21:14,900
Bene.

337
00:21:14,910 --> 00:21:16,270
Sei ubriaco oggi.

338
00:21:16,270 --> 00:21:17,410
Ti perdonerò.

339
00:21:17,440 --> 00:21:18,620
-Non sono ubriaco.
-Venga con me.

340
00:21:18,620 --> 00:21:19,610
Venga con me!

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,170
Non sono ubriaco!

342
00:21:22,090 --> 00:21:23,770
Hai molte scelte

343
00:21:23,800 --> 00:21:24,820
per l'appuntamento al buio.

344
00:21:24,820 --> 00:21:26,630
Ma hai scelto un ragazzo barbuto.

345
00:21:27,110 --> 00:21:27,680
Aspetto.

346
00:21:27,700 --> 00:21:28,730
Ti porterà se ti ubriachi?

347
00:21:28,730 --> 00:21:30,020
Ti sto portando.

348
00:21:30,050 --> 00:21:31,560
Può portarti?

349
00:21:32,140 --> 00:21:33,990
Guarda quanto sei ubriaco.

350
00:21:34,360 --> 00:21:35,720
E se

351
00:21:36,210 --> 00:21:38,740
ti faresti ingannare dai cattivi senza di me?

352
00:21:58,590 --> 00:21:59,630
Non è giusto.

353
00:22:00,620 --> 00:22:01,370
Non è giusto.

354
00:22:01,680 --> 00:22:02,350
No. No. No.

355
00:22:02,380 --> 00:22:03,080
Guo Shengyun.

356
00:22:03,080 --> 00:22:04,280
È inappropriato.

357
00:22:04,670 --> 00:22:05,680
Sdraiati.

358
00:22:10,630 --> 00:22:11,610
Guo Shengyun,

359
00:22:11,640 --> 00:22:13,300
Non sono più tuo marito.

360
00:22:30,530 --> 00:22:32,020
Dormi bene.

361
00:22:44,310 --> 00:22:46,330
Cosa sto facendo?

362
00:23:05,540 --> 00:23:07,670
[Caffè delle Nuvole]

363
00:23:17,780 --> 00:23:18,620
Che succede?

364
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
con lui?

365
00:23:20,310 --> 00:23:21,430
Forse si è rotto

366
00:23:21,430 --> 00:23:22,560
con Xiaoxiao.

367
00:23:22,600 --> 00:23:23,880
Forse?

368
00:23:25,240 --> 00:23:26,840
Non ti sei ancora scusato?

369
00:23:29,120 --> 00:23:30,880
Non so cosa sia successo.

370
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
Ciao?

371
00:23:41,730 --> 00:23:42,600
Va bene.

372
00:23:43,360 --> 00:23:44,440
Torno subito.

373
00:23:48,750 --> 00:23:49,700
Beh...

374
00:23:50,900 --> 00:23:51,880
Xiaoxiao

375
00:23:51,900 --> 00:23:52,940
è venuto da me.

376
00:23:59,150 --> 00:24:00,550
Perché mi stai guardando?

377
00:24:01,680 --> 00:24:02,880
È venuta qui per te.

378
00:24:03,850 --> 00:24:04,610
Andare.

379
00:24:04,640 --> 00:24:05,520
Va bene.

380
00:24:05,540 --> 00:24:06,580
Vado per primo.

381
00:24:06,770 --> 00:24:12,050
[Caffè delle Nuvole]

382
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
Xiaoxiao.

383
00:24:19,130 --> 00:24:20,010
Cosa c'è che non va?

384
00:24:22,550 --> 00:24:23,540
Xu Yan.

385
00:24:24,120 --> 00:24:25,980
Ci ho pensato a lungo.

386
00:24:26,010 --> 00:24:28,130
Penso che dovrei darti questo.

387
00:24:28,960 --> 00:24:30,030
Questo è...

388
00:24:38,380 --> 00:24:40,180
Jialin mi ha chiesto di buttarlo via.

389
00:24:40,720 --> 00:24:41,760
Ha detto

390
00:24:42,320 --> 00:24:43,650
lei rinuncerebbe a te.

391
00:24:49,020 --> 00:24:50,510
Se lei non lo vuole,

392
00:24:50,730 --> 00:24:52,860
non avrà senso darmelo.

393
00:24:54,150 --> 00:24:54,770
Xiaoxiao,

394
00:24:55,620 --> 00:24:56,660
Jialin e io

395
00:24:56,690 --> 00:24:57,760
sono finiti.

396
00:24:59,970 --> 00:25:01,390
E se lei

397
00:25:01,390 --> 00:25:03,190
torneremo in America stasera?

398
00:25:05,740 --> 00:25:06,670
Lo so

399
00:25:07,670 --> 00:25:09,930
hai sempre desiderato proteggere Jialin.

400
00:25:10,360 --> 00:25:11,800
Per tutto questo tempo,

401
00:25:11,820 --> 00:25:13,210
stai considerando la situazione generale,

402
00:25:13,210 --> 00:25:14,810
soppesando i pro e i contro

403
00:25:15,400 --> 00:25:17,060
e fare le scelte giuste.

404
00:25:17,880 --> 00:25:19,350
Ma ci hai mai pensato

405
00:25:19,800 --> 00:25:21,460
che Jialin ti amava così tanto,

406
00:25:21,720 --> 00:25:23,060
così poteva sentire

407
00:25:23,210 --> 00:25:24,730
il tuo dolore?

408
00:25:25,970 --> 00:25:27,770
Ti sta proteggendo a modo suo.

409
00:25:28,440 --> 00:25:30,300
Voi due siete la stessa cosa su questo punto.

410
00:25:32,470 --> 00:25:33,840
Ma la differenza è

411
00:25:35,670 --> 00:25:37,200
che lei è più coraggiosa di te.

412
00:25:42,820 --> 00:25:45,000
Sono qui oggi

413
00:25:46,170 --> 00:25:48,690
perché non voglio che vi manchiate.

414
00:25:50,930 --> 00:25:52,780
Prendimi solo come un ficcanaso.

415
00:25:53,570 --> 00:25:55,090
Pensaci.

416
00:25:57,730 --> 00:25:59,210
Me ne sto andando.

417
00:27:14,580 --> 00:27:15,400
Xiaoxiao,

418
00:27:19,460 --> 00:27:20,660
dobbiamo parlare.

419
00:27:29,000 --> 00:27:30,080
Ho detto

420
00:27:30,770 --> 00:27:32,130
cosa dovrei dire.

421
00:27:33,640 --> 00:27:35,280
Ancora non capisco

422
00:27:36,950 --> 00:27:38,550
perché ci siamo lasciati.

423
00:27:40,210 --> 00:27:41,400
L'ho già spiegato.

424
00:27:41,400 --> 00:27:43,280
Ma non lo accetto.

425
00:27:44,090 --> 00:27:45,320
Lo sapevi.

426
00:27:45,810 --> 00:27:47,570
Dalla prima volta che ti ho incontrato,

427
00:27:47,770 --> 00:27:49,540
il mio cuore ha mentito con te.

428
00:27:50,140 --> 00:27:51,150
Adesso lo volevi

429
00:27:51,150 --> 00:27:52,390
negare tutte queste cose.

430
00:27:52,390 --> 00:27:54,920
Lo accetteresti se fossi al mio posto?

431
00:27:55,690 --> 00:27:57,550
Ho visto tutto

432
00:27:57,790 --> 00:27:59,270
che aveva il mio ragazzo.

433
00:28:00,160 --> 00:28:01,430
Se fossi stato me,

434
00:28:02,370 --> 00:28:03,810
lo accetteresti?

435
00:28:06,230 --> 00:28:08,630
L'hai detto dalla prima volta che mi hai incontrato,

436
00:28:09,480 --> 00:28:11,640
il tuo cuore ha mentito con me.

437
00:28:15,420 --> 00:28:17,380
Sarebbe bello se avessi lo stesso pensiero.

438
00:28:17,050 --> 00:28:19,870
♫Avrò il cuore spezzato, non importa quanto sarò attento♫

439
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
Quindi non l'hai mai fatto

440
00:28:21,830 --> 00:28:23,120
fidati di me.

441
00:28:22,300 --> 00:28:28,740
♫Possiamo solo incolpare di non aver avuto il tempo di prepararci♫

442
00:28:23,140 --> 00:28:24,380
Mi sono fidato.

443
00:28:28,850 --> 00:28:30,810
Pensavo di essere la tua ragazza.

444
00:28:30,230 --> 00:28:32,620
♫Se manca è un malinteso♫

445
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
ho pensato

446
00:28:33,320 --> 00:28:36,730
♫Anche le emozioni contraddittorie sono traballanti♫

447
00:28:34,430 --> 00:28:36,410
Potrei vincere questa battaglia.

448
00:28:37,620 --> 00:28:40,070
♫I semafori sono come lacrime♫

449
00:28:39,620 --> 00:28:40,860
Perché ho pensato

450
00:28:40,690 --> 00:28:43,240
♫Luccica nel mio cuore♫

451
00:28:42,750 --> 00:28:43,820
il nostro rapporto era più forte

452
00:28:43,820 --> 00:28:49,140
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

453
00:28:44,920 --> 00:28:47,320
del tuo rapporto con il tuo ex.

454
00:28:49,880 --> 00:28:52,450
♫Come un monologo silenzioso♫

455
00:28:50,780 --> 00:28:51,980
Ma mi sbagliavo.

456
00:28:53,140 --> 00:28:54,880
Da quando Song Jinran è tornata,

457
00:28:53,300 --> 00:28:54,170
♫Ma il mio cuore batte♫

458
00:28:55,080 --> 00:28:59,130
♫Volta le pagine precedenti♫

459
00:28:57,670 --> 00:29:00,460
è come se avessi vissuto
un mondo diverso a volte.

460
00:29:00,460 --> 00:29:03,320
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

461
00:29:03,080 --> 00:29:05,400
Non sapevo come fidarmi di te.

462
00:29:04,390 --> 00:29:06,530
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

463
00:29:05,430 --> 00:29:07,240
Non sapevo come avremmo potuto
continuare con questa relazione.

464
00:29:07,240 --> 00:29:08,640
A-Finché stiamo insieme,

465
00:29:07,510 --> 00:29:11,360
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

466
00:29:08,670 --> 00:29:10,110
possiamo continuare con questa relazione.

467
00:29:10,110 --> 00:29:11,150
Ma penso che stare insieme

468
00:29:11,150 --> 00:29:12,920
è già abbastanza doloroso!

469
00:29:18,460 --> 00:29:22,710
♫La distanza fa indietreggiare le persone♫

470
00:29:19,300 --> 00:29:21,580
Mi odio per essere così.

471
00:29:23,900 --> 00:29:30,320
♫Posso ancora affrontarlo se mi giro?♫

472
00:29:25,990 --> 00:29:27,250
Ero pieno di timidezza,

473
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
inferiorità,

474
00:29:30,830 --> 00:29:32,590
sospetto e gelosia.

475
00:29:31,830 --> 00:29:34,520
♫Voglio abbracciarti perché sei prezioso♫

476
00:29:34,760 --> 00:29:36,900
Ma non riuscivo a controllarmi.

477
00:29:35,360 --> 00:29:38,490
♫Dubito sempre di me stesso e mi considero una persona umile♫

478
00:29:39,370 --> 00:29:42,080
♫La negazione ha colpito il mio punto dolente♫

479
00:29:42,190 --> 00:29:43,360
Sono diventato quello che odiavo di più

480
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
♫Quanto è imbarazzante per me quando ho il cuore spezzato♫

481
00:29:45,290 --> 00:29:48,070
a causa tua.

482
00:29:46,070 --> 00:29:51,650
♫Il tempo ha rubato i fiori♫

483
00:29:51,940 --> 00:29:54,380
♫Come un monologo silenzioso♫

484
00:29:54,200 --> 00:29:55,040
Ok.

485
00:29:55,230 --> 00:29:56,090
♫Ma il mio cuore batte♫

486
00:29:56,780 --> 00:30:01,350
♫Volta le pagine precedenti♫

487
00:29:58,810 --> 00:30:00,250
Se è così,

488
00:30:02,370 --> 00:30:05,490
♫Ci siamo incontrati per caso e ci siamo persi; Non vedo l'ora di rivederti♫

489
00:30:03,710 --> 00:30:05,150
lasciamoci.

490
00:30:06,310 --> 00:30:08,420
♫Non oso amare anche se lo desidero♫

491
00:30:09,270 --> 00:30:12,800
♫Ma come posso dimenticare la tua tenerezza?♫

492
00:30:09,960 --> 00:30:11,890
Non avrò più una cotta per te.

493
00:30:13,430 --> 00:30:14,910
Non verrò più da te.

494
00:30:13,620 --> 00:30:15,940
♫Ci siamo allontanati tra la folla♫

495
00:30:17,250 --> 00:30:18,900
♫Rimango nello stesso punto♫

496
00:30:19,500 --> 00:30:22,160
♫Non riesco a lasciar andare, non importa quanto ci provo♫

497
00:30:20,310 --> 00:30:21,230
Abbi cura di te.

498
00:30:23,220 --> 00:30:25,550
♫Polvere di vincoli♫

499
00:30:26,810 --> 00:30:32,700
♫Quando tornerà il sole?♫

500
00:30:41,550 --> 00:30:44,400
♫Non ho mai capito veramente♫

501
00:30:45,980 --> 00:30:48,400
♫Il futuro oltre la mia portata♫

502
00:30:50,210 --> 00:30:51,880
♫Non vedevo l'ora♫

503
00:30:53,130 --> 00:30:57,000
♫Ho appena scoperto che sei insostituibile♫

504
00:31:03,030 --> 00:31:04,670
Che casino.

505
00:31:07,280 --> 00:31:08,720
A causa di Song Jinran?

506
00:31:11,630 --> 00:31:12,830
Ha detto che non dovremmo stare insieme

507
00:31:12,830 --> 00:31:14,550
dall'inizio.

508
00:31:15,380 --> 00:31:17,740
E non si è mai fidata di me.

509
00:31:20,140 --> 00:31:22,070
Cosa penseresti se fossi in te?

510
00:31:24,860 --> 00:31:26,510
Rispetto ad altri,

511
00:31:26,530 --> 00:31:28,040
tu ed io

512
00:31:28,330 --> 00:31:30,650
ci preoccupiamo di più del nostro passato.

513
00:31:31,640 --> 00:31:32,800
E' la verità.

514
00:31:34,010 --> 00:31:36,490
Ma l'ho spiegato innumerevoli volte.

515
00:31:37,050 --> 00:31:38,190
Se non si fidasse di me

516
00:31:38,190 --> 00:31:39,580
all'inizio,

517
00:31:39,610 --> 00:31:42,340
è inutile, non importa quanto faccio.

518
00:31:44,820 --> 00:31:45,780
Bene.

519
00:31:47,470 --> 00:31:48,600
Non essere arrabbiato.

520
00:31:50,320 --> 00:31:52,080
Non sono arrabbiato.

521
00:31:53,480 --> 00:31:54,760
sono solo...

522
00:31:55,800 --> 00:31:56,960
un po' stanco.

523
00:31:58,390 --> 00:31:59,950
E sono un po' triste.

524
00:32:01,130 --> 00:32:03,070
Come avrebbe potuto?

525
00:32:03,070 --> 00:32:04,530
rompere con me così facilmente?

526
00:32:06,270 --> 00:32:07,390
Ma se questa relazione

527
00:32:07,390 --> 00:32:09,870
la fa soffrire,

528
00:32:10,640 --> 00:32:13,020
non ci sarà bisogno di me
per rimediare.

529
00:32:13,020 --> 00:32:15,680
In realtà, non c'è niente di giusto o sbagliato in questo.

530
00:32:16,210 --> 00:32:17,490
Non è nel passato,

531
00:32:17,770 --> 00:32:18,940
Xiaoxiao,

532
00:32:19,350 --> 00:32:20,330
o tu.

533
00:32:22,420 --> 00:32:23,940
Va bene

534
00:32:24,580 --> 00:32:25,460
per fare una pausa.

535
00:32:30,360 --> 00:32:32,000
Me lo ha detto Jiacheng

536
00:32:32,780 --> 00:32:35,180
che Jialin sarebbe presto tornato in America.

537
00:33:23,170 --> 00:33:24,810
Ma ci hai mai pensato

538
00:33:24,840 --> 00:33:26,500
che Jialin ti amava così tanto,

539
00:33:26,840 --> 00:33:28,120
così poteva sentire

540
00:33:28,280 --> 00:33:29,920
il tuo dolore?

541
00:33:31,090 --> 00:33:32,950
Ti stava proteggendo a modo suo.

542
00:33:34,100 --> 00:33:35,500
L'hai lasciata andare e basta?

543
00:33:36,350 --> 00:33:37,510
Cos'altro posso fare?

544
00:33:38,450 --> 00:33:39,970
Hai ragione.

545
00:33:41,200 --> 00:33:42,350
Rispetto ad altri,

546
00:33:43,330 --> 00:33:45,570
ci preoccupiamo di più del nostro passato.

547
00:33:45,620 --> 00:33:47,140
Xu Yan, ricorda,

548
00:33:48,130 --> 00:33:49,930
la posizione in cui ci troviamo adesso

549
00:33:51,150 --> 00:33:52,350
si chiama futuro.

550
00:34:05,540 --> 00:34:07,290
Hai impacchettato tutto?

551
00:34:07,640 --> 00:34:08,800
SÌ.

552
00:34:09,889 --> 00:34:11,949
Sei in Cina da così tanto tempo.

553
00:34:11,949 --> 00:34:13,590
È ora di tornare a studiare.

554
00:34:13,679 --> 00:34:15,360
La mamma ha ragione.

555
00:34:15,400 --> 00:34:17,139
L'offerta è stata rinviata per così tanto tempo.

556
00:34:17,139 --> 00:34:18,620
Parto stasera.

557
00:34:18,920 --> 00:34:19,810
Giusto.

558
00:34:20,110 --> 00:34:21,440
Andare a scuola è bello.

559
00:34:21,960 --> 00:34:23,400
Vai a finire la scuola

560
00:34:23,429 --> 00:34:25,270
e torna a stare con noi.

561
00:34:25,290 --> 00:34:26,469
È fantastico.

562
00:34:26,500 --> 00:34:27,389
Ti accompagno io

563
00:34:27,389 --> 00:34:29,070
all'aeroporto più tardi.

564
00:34:29,100 --> 00:34:30,210
Non c'è bisogno.

565
00:34:30,230 --> 00:34:31,389
Nessuno ha bisogno di salutarmi.

566
00:34:31,389 --> 00:34:32,920
L'autista può mandarmi qui.

567
00:34:33,679 --> 00:34:34,850
Hai così tante cose

568
00:34:34,850 --> 00:34:36,659
e ho comprato il biglietto aereo di stasera.

569
00:34:36,659 --> 00:34:38,929
Il volo internazionale in partenza di notte è migliore.

570
00:34:38,929 --> 00:34:39,830
Ho solo bisogno di dormire.

571
00:34:39,830 --> 00:34:41,230
Non ho nemmeno il jet lag.

572
00:34:41,760 --> 00:34:43,080
È un patto.

573
00:34:43,110 --> 00:34:45,090
Nessuno può accompagnarmi stasera.

574
00:34:45,090 --> 00:34:46,949
Altrimenti non voglio andarmene.

575
00:34:47,040 --> 00:34:48,409
Controlla di nuovo

576
00:34:48,440 --> 00:34:50,500
e vedere se manca qualcosa.

577
00:34:50,699 --> 00:34:52,179
Non manca nulla.

578
00:35:09,690 --> 00:35:11,440
[Xu Yan]

579
00:35:13,290 --> 00:35:13,830
[Xu Yan]

580
00:35:17,360 --> 00:35:17,950
[Spegni] [Riavvia]

581
00:35:35,190 --> 00:35:37,980
♫Anche l'aria è silenziosa♫

582
00:35:38,670 --> 00:35:41,530
♫Non c'è posto dove nascondere il mio cuore♫

583
00:35:42,050 --> 00:35:48,510
♫Il mondo si ferma, come un'illusione♫

584
00:35:49,090 --> 00:35:53,530
♫Pensavo che mi stessi chiamando♫

585
00:35:54,040 --> 00:35:59,340
♫La mano che ho teso non tocca più nulla♫

586
00:35:59,370 --> 00:36:00,360
Grazie.

587
00:36:02,760 --> 00:36:05,040
♫Voglio dire una cosa♫

588
00:36:05,970 --> 00:36:08,930
♫Ma rimango lì a fissarlo a lungo♫

589
00:36:09,810 --> 00:36:11,860
♫Forse non voglio andarmene♫

590
00:36:12,970 --> 00:36:15,680
♫Fa ancora male♫

591
00:36:18,030 --> 00:36:20,960
♫Guardando indietro♫

592
00:36:21,660 --> 00:36:27,690
♫Sento di nuovo così tanto calore♫

593
00:36:27,520 --> 00:36:30,590
[Partenze internazionali e Hong Kong/Macao/Taiwan]

594
00:36:28,720 --> 00:36:31,310
♫Sarò con te♫

595
00:36:32,080 --> 00:36:34,590
♫Lo sai che è vero♫

596
00:36:35,600 --> 00:36:40,140
♫I ricordi sono infiniti♫

597
00:36:41,580 --> 00:36:48,840
[Partenze internazionali e Hong Kong/Macao/Taiwan]

598
00:36:42,610 --> 00:36:44,690
♫Ma perché♫

599
00:36:45,540 --> 00:36:48,790
♫Siamo stati insieme♫

600
00:36:50,020 --> 00:36:53,790
♫Ma perché non possiamo averci?♫

601
00:36:56,000 --> 00:36:58,680
♫Sarò con te♫

602
00:36:59,560 --> 00:37:02,000
♫Ci penserò fino in fondo♫

603
00:37:03,090 --> 00:37:08,730
♫Se riusciamo a notare tutte le considerazioni♫

604
00:37:09,630 --> 00:37:12,410
♫All'intersezione del tempo♫

605
00:37:13,170 --> 00:37:17,740
♫Non perdiamoci di nuovo♫

606
00:37:20,700 --> 00:37:22,210
Xu Jialin.

607
00:37:25,580 --> 00:37:27,110
♫Sulle strade innevate♫

608
00:37:28,340 --> 00:37:30,860
♫Sto di nuovo vagando da solo♫

609
00:37:31,910 --> 00:37:34,440
♫Se possiamo incontrarci♫

610
00:37:35,090 --> 00:37:38,120
♫E cambia il nostro destino♫

611
00:37:40,250 --> 00:37:43,260
♫Andrò lontano con te♫

612
00:37:44,240 --> 00:37:49,370
♫Il futuro che sognavo♫

613
00:37:50,380 --> 00:37:55,830
♫L'amore è come un'arca perduta♫

614
00:37:57,750 --> 00:38:02,360
♫Dov'è l'ingresso ai sogni♫

615
00:38:02,690 --> 00:38:06,300
♫Non so cosa fare♫

616
00:38:08,260 --> 00:38:10,870
♫Sarò con te♫

617
00:38:09,740 --> 00:38:11,220
Non andare.

618
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
♫Lo sai che è vero♫

619
00:38:13,290 --> 00:38:15,910
Non ho motivo di restare.

620
00:38:14,940 --> 00:38:19,470
♫Potresti, per favore, non lasciarti andare♫

621
00:38:21,840 --> 00:38:23,840
♫Quando te ne rendi conto♫

622
00:38:24,650 --> 00:38:28,080
♫Che sarò sempre lì♫

623
00:38:25,140 --> 00:38:26,790
Fammi finire.

624
00:38:27,530 --> 00:38:29,010
Non voglio sentirlo.

625
00:38:29,200 --> 00:38:33,540
♫Mi fermo per te♫

626
00:38:32,600 --> 00:38:34,280
Se non riesci a lasciare andare il passato,

627
00:38:35,640 --> 00:38:37,880
♫Sarò con te♫

628
00:38:36,320 --> 00:38:37,560
lasciami andare e basta.

629
00:38:38,430 --> 00:38:40,020
Non è che non riesca a lasciare andare il passato.

630
00:38:39,070 --> 00:38:40,960
♫Ci penserò fino in fondo♫

631
00:38:42,280 --> 00:38:48,210
♫Ci salutiamo con un sorriso♫

632
00:38:42,440 --> 00:38:43,460
Mi dispiace.

633
00:38:44,480 --> 00:38:46,390
Non avrei dovuto dirtelo.

634
00:38:49,070 --> 00:38:51,590
♫Ad ogni incrocio♫

635
00:38:49,840 --> 00:38:51,010
Avevi ragione.

636
00:38:51,780 --> 00:38:54,350
Non dovrei farti del male

637
00:38:52,700 --> 00:38:56,840
♫Sarò con te♫

638
00:38:54,500 --> 00:38:56,570
con i miei rimpianti della mia relazione passata.

639
00:38:56,570 --> 00:38:58,050
ero egoista

640
00:38:58,120 --> 00:38:59,070
e codardo.

641
00:39:00,560 --> 00:39:02,030
Non osavo ammetterlo

642
00:39:06,110 --> 00:39:08,300
che mi piaci da molto tempo.

643
00:39:20,650 --> 00:39:23,410
Che senso ha dirlo adesso?

644
00:39:25,200 --> 00:39:27,120
Niente cambierà.

645
00:39:28,010 --> 00:39:31,580
♫I passi seguono la lancetta dei secondi♫

646
00:39:33,440 --> 00:39:38,480
♫Sono disposto a far parte della tua storia♫

647
00:39:36,750 --> 00:39:38,620
Sai cosa stai facendo?

648
00:39:38,910 --> 00:39:42,330
♫Mi tengo a perfetta distanza da te♫

649
00:39:40,970 --> 00:39:42,180
Posso tenerti la mano

650
00:39:43,470 --> 00:39:44,790
e ti abbraccio.

651
00:39:43,960 --> 00:39:48,480
♫Sto aspettando che ti giri♫

652
00:39:46,860 --> 00:39:48,320
Questa è la nostra relazione.

653
00:39:49,490 --> 00:39:51,230
♫Non importa quanto tempo♫

654
00:39:51,690 --> 00:39:53,800
♫Non importa quanto lontano♫

655
00:39:52,370 --> 00:39:54,050
Spero di poterti abbracciare per sempre.

656
00:39:54,330 --> 00:39:59,170
♫Scriverò la fiaba che desideri♫

657
00:39:55,730 --> 00:39:57,200
Andrà tutto bene.

658
00:40:00,070 --> 00:40:02,620
♫C'è qualcosa che non ti ho detto♫

659
00:40:00,580 --> 00:40:01,420
Questa volta,

660
00:40:02,820 --> 00:40:04,890
♫Anche solo una volta♫

661
00:40:03,630 --> 00:40:04,990
Non mi arrenderò di nuovo.

662
00:40:05,370 --> 00:40:09,600
♫Lasciamelo dire senza paura♫

663
00:40:10,600 --> 00:40:12,180
♫Non importa quanto sia difficile♫

664
00:40:13,240 --> 00:40:15,060
♫Non importa quanto sia dura♫

665
00:40:15,670 --> 00:40:20,740
♫Non importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì♫

666
00:40:21,420 --> 00:40:26,090
♫Ho incontrato innumerevoli persone♫

667
00:40:26,580 --> 00:40:29,580
♫Sei fermo♫

668
00:40:30,450 --> 00:40:35,030
♫L'unica risposta♫

669
00:40:43,060 --> 00:40:46,540
♫Il vento è ancora sulle nuvole♫

670
00:40:46,970 --> 00:40:48,770
Questo non è solo il tuo ricordo,

671
00:40:48,030 --> 00:40:52,940
♫Le tue parole sono ancora nelle mie orecchie♫

672
00:40:49,890 --> 00:40:51,170
ma anche il nostro.

673
00:40:53,980 --> 00:40:56,430
♫Se perdo l'occasione di essere coraggioso♫

674
00:40:54,960 --> 00:40:55,800
Xu Jialin.

675
00:40:57,240 --> 00:41:03,120
♫Possiamo ancora raggiungere la destinazione?♫

676
00:40:58,080 --> 00:40:59,770
Mi piaci davvero.

677
00:41:02,470 --> 00:41:04,250
Mi sei piaciuto

678
00:41:04,180 --> 00:41:06,410
♫Non importa quanto tempo♫

679
00:41:05,070 --> 00:41:06,710
prima che me ne rendessi conto.

680
00:41:06,610 --> 00:41:08,700
♫Non importa quanto lontano♫

681
00:41:09,210 --> 00:41:14,120
♫Scriverò la fiaba che desideri♫

682
00:41:10,220 --> 00:41:11,100
Resta qui.

683
00:41:11,700 --> 00:41:12,790
Non andare, ok?

684
00:41:15,030 --> 00:41:17,140
♫C'è qualcosa che non ti ho detto♫

685
00:41:15,660 --> 00:41:17,140
Non scuotermi più.

686
00:41:17,710 --> 00:41:19,790
♫Anche solo una volta♫

687
00:41:20,370 --> 00:41:24,780
♫Lasciamelo dire senza paura♫

688
00:41:22,600 --> 00:41:23,580
Questa volta,

689
00:41:24,720 --> 00:41:25,940
Non mi arrenderò.

690
00:41:25,250 --> 00:41:27,110
♫Non importa quanto sia difficile♫

691
00:41:27,960 --> 00:41:30,050
♫Non importa quanto sia dura♫

692
00:41:28,240 --> 00:41:29,240
Anche se te ne vai,

693
00:41:30,590 --> 00:41:35,520
♫Non importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì♫

694
00:41:30,920 --> 00:41:32,140
Ti seguirò.

695
00:41:33,370 --> 00:41:34,850
Se decidi

696
00:41:34,880 --> 00:41:36,480
andare sull'aereo,

697
00:41:36,410 --> 00:41:41,210
♫Ho incontrato innumerevoli persone♫

698
00:41:37,220 --> 00:41:38,550
Comprerò il prossimo volo

699
00:41:38,990 --> 00:41:40,180
e volare da te.

700
00:41:41,500 --> 00:41:44,690
♫Sei fermo♫

701
00:41:42,830 --> 00:41:44,130
Se dici questo,

702
00:41:45,450 --> 00:41:48,500
♫L'unica risposta♫

703
00:41:46,370 --> 00:41:47,970
Lo prenderò sul serio.

704
00:41:48,910 --> 00:41:52,220
♫Nel piccolo mondo♫

705
00:41:49,320 --> 00:41:50,960
Allora prendilo sul serio.

706
00:41:52,370 --> 00:41:53,570
Questa volta,

707
00:41:53,240 --> 00:41:57,150
♫Cos'altro si può ottenere?♫

708
00:41:54,080 --> 00:41:55,800
è il mio turno di essere coraggioso.

709
00:41:57,800 --> 00:42:02,560
♫Posso solo chiudere gli occhi in silenzio♫

710
00:42:03,290 --> 00:42:06,660
♫Prego per te♫

711
00:42:11,080 --> 00:42:13,180
♫Non importa quanto sia difficile♫

712
00:42:13,480 --> 00:42:15,310
♫Non importa quanto sia dura♫

713
00:42:15,860 --> 00:42:20,530
♫Scriverò la fiaba che desideri♫

714
00:42:21,590 --> 00:42:23,460
♫C'è qualcosa che non ti ho detto♫

715
00:42:24,370 --> 00:42:26,200
♫Anche solo una volta♫

716
00:42:27,320 --> 00:42:31,000
♫Lasciamelo dire senza paura♫

717
00:42:31,940 --> 00:42:33,600
♫Non importa quanto sia difficile♫

718
00:42:34,860 --> 00:42:36,180
♫Non importa quanto sia dura♫

719
00:42:37,210 --> 00:42:41,760
♫Non importa quanto sia lontano il posto, verrò a trovarti lì♫

720
00:42:43,030 --> 00:42:45,040
♫Ho incontrato innumerevoli persone♫